Machine translations pose a considerable albeit manageable threat to human translators. After all, machine translation softwares are capable of scanning and “translating” the general content of large volumes of text in a short time.
Despite this, human translators prove to be a resilient breed with demand continuously on the rise.
“Human translators are still superior over machine translation software simply because translating language is not a mechanical process,” Alfonso Martinez, The Spanish Group general manager, said. The Spanish Group is a professional and renowned Spanish translation services provider in California. “We’ve had clients who used machine translation only to come to us for corrections and proofreading. If you want a reliable translation output, going human has always been, and will always be, the way to go.”
A 2012 Bloomberg BusinessWeek online report noted a projected 42 percent growth in the language translation and interpretation industries from 2010 to 2020 because of the rise in multinational business transactions and the “increasingly diverse U.S. population.”
In another article for the Huffington Post, Nataly Kelly, corporate executive and author, emphasizes the continued, and even growing, importance of translators. She cites that even with machine translation and its impressive speed, human translators are still vital, more than ever, to ensure that the technology is used intelligently. Also, Kelly downplays notions that because of machine and crowdsourced translations, translators will soon be forced to offer their services for free. On the contrary, “global business and international communication” ensure that professional human translators are in demand and increasingly valuable.
Martinez added, “Technology is not the enemy. If anything, technology helps us become more efficient in what we do. Technology aids in the evolution of this industry but at the end of the day, human translators will never be indispensable. Language will always require a human touch.”
Spanish Translation Services
Spanish is the world’s third most widely spoken language, and second most spoken in the U.S., next to its official language, English. As such, it is little to no surprise that more organizations and companies are investing time and resources in finding a reliable and efficient Spanish translator to help them maximize the potential of a growing market.
As an established Spanish translation services provider, The Spanish Group specializes only in Spanish to English (and vice versa) translations for all types of documents—from websites and marketing documents to personal files such as marriage and birth certificates. Its highly competitive staff is composed of native-level Spanish speakers with years of experience in teaching, speaking and writing in both Spanish and English.
The Spanish Group also guarantees acceptance of its translated documents to government agencies and American academic institutions. For more information, log on to https://thespanishgroup.org/translations/.
Lorenzo Saavedra is a San Francisco-based Colombian writer. He has a degree in Journalism and Economics from the University of Miami where he graduated with Latin honors. He is fluent in Spanish, English, Italian, and also speaks “some Arabic.”
During his time in the university, he wrote about Cuban-American population and relations, and the incorporation of Cuban-Americans into mainstream American society.
Lorenzo juggles his time between working as a freelance writer and travelling which is also a source of inspiration for many of his works. His favorite topics are politics and social issues, literary and film criticism, and business.
Lorenzo enjoys going to the beach and learning about new languages.
Wow, marvelous weblog structure ! How lengthy have you been running a blog for ? you make running a blog look easy. The whole glance of your web site is fantastic, as neatly as the content
Some really quality blog posts on this site, saved to my bookmarks.
Hi, Neat post. There is a problem with your site in internet explorer, could test thisK IE nonetheless is the market chief and a huge section of other folks will omit your magnificent writing due to this problem.
Nice post. I was checking constantly this weblog and I am inspired! Very useful information specifically the last phase 🙂 I care for such information a lot. I was looking for this particular information for a very long time. Thank you and good luck.
I was suggested this web site by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You’re incredible! Thanks!
I was suggested this web site by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my difficulty. You’re amazing! Thanks!
You made some fine points there. I did a search on the subject matter and found the majority of persons will agree with your blog.
Hey there are using WordPress for your site platform? I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you need any html coding knowledge to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Howdy! Would you mind if I share your blog with my myspace group? There’s a lot of people that I think would really appreciate your content. Please let me know. Many thanks
I do enjoy the manner in which you have presented this particular problem and it does give me some fodder for thought. However, coming from what I have witnessed, I just simply trust when other opinions pack on that people today continue to be on point and in no way start on a tirade regarding some other news of the day. Yet, thank you for this outstanding piece and while I do not agree with this in totality, I value the perspective.
Im now not sure where you’re getting your info, however great topic. I needs to spend a while studying more or understanding more. Thanks for wonderful information I used to be in search of this information for my mission.
Nice blog right here! Additionally your web site rather a lot up fast! What host are you the usage of? Can I am getting your affiliate link to your host? I wish my website loaded up as fast as yours lol
Hi there very nice blog!! Man .. Beautiful .. Amazing .. I will bookmark your site and take the feeds additionallyKI am happy to seek out numerous useful info here within the post, we’d like develop more techniques on this regard, thank you for sharing. . . . . .
I got what you intend,saved to my bookmarks, very nice website .
Very interesting info !Perfect just what I was searching for!
Hi there, You’ve done an excellent job. I’ll certainly digg it and personally suggest to my friends. I am sure they’ll be benefited from this website.
What is Lottery Defeater Software? Lottery software is a specialized software designed to predict and facilitate individuals in winning lotteries.
What is Lottery Defeater Software? Lottery software is a specialized software designed to predict and facilitate individuals in winning lotteries.
Howdy! This post couldn’t be written any better! Reading this post reminds me of my good old room mate! He always kept chatting about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a good read. Thanks for sharing!
Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!
Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the nice information you’ve gotten right here on this post. I will probably be coming again to your blog for more soon.
FitSpresso is a weight loss supplement designed for individuals dealing with stubborn body fat.