Para evitar erros, rejeições e conflitos de interesse, o The Spanish Group recomenda que você use apenas um serviço de tradução certificado em vez de tentar preencher um modelo de tradução de certidão de divórcio para evitar a não aceitação pelo governo.

Sim, o The Spanish Group pode traduzir uma certidão de divórcio em alemão, uma certidão de divórcio em japonês, uma tradução de divórcio em francês, tradução de divórcio em espanhol e muito mais! O alemão é apenas uma das mais de 90 línguas que oferecemos para traduções!

Conseguir a documentação oficial corretamente é oneroso. Embora possa parecer fácil, com a documentação do governo, há um milhão de pequenos erros que as pessoas constroem carreiras para evitar. Uma agência de tradução profissional já sabe como lidar com as demandas complicadas impostas a você pelas instituições oficiais. Se você optar por cumprir essas demandas, poderá enfrentar outras complicações, atrasos ou negações. É altamente recomendável que você conte com profissionais ao lidar com documentos oficiais.

Um dos pedidos mais comuns que recebemos é a tradução em inglês de uma certidão de divórcio originária de fora dos Estados Unidos ou do Canadá. As agências dos EUA e do Canadá exigem que você envie alguma forma de tradução certificada do decreto de divórcio para provar que você não tem mais um cônjuge.

No entanto, isso não é exclusivo para os Estados Unidos e o Canadá. Quase todos os países exigem que os casais que planejam se casar provem sua elegibilidade para se casar novamente. Para que um país garanta que você não está violando suas leis de poligamia, verifique se o seu casamento anterior terminou. A maioria dos lugares nos Estados Unidos e na Europa aceita traduções certificadas de decretos de divórcio emitidos em países estrangeiros.