Surtout avec les traductions juridiques, vous avez l’obligation de transmettre les informations exactement telles qu’elles apparaissent. Lorsqu’il est utilisé dans les tribunaux, le traducteur embauché peut retourner l’affaire en votre faveur, ou ils peuvent devenir une responsabilité pour l’affaire. En tant que cabinet d’avocats, en matière d’éthique, vous avez la responsabilité d’embaucher un service de […]

En el caso de las traducciones legales en especial, usted tiene la obligación de transmitir la información exactamente como aparece. En los tribunales, cuando se utiliza el traductor contratado, éste puede revertir el caso a su favor o puede convertirse en una desventaja para el caso. Usted tiene la responsabilidad, como bufete de abogados ética, […]

Bien qu’un diplôme d’études secondaires prouve que vous avez travaillé dur pour gagner une éducation solide, cela ne signifiera rien pour une grande variété d’institutions gouvernementales et privées s’il n’est pas dans la langue requise. Être capable de traduire votre diplôme en anglais, ou dans la langue souhaitée, est un outil puissant sur le chemin […]

https://thespanishgroup.org/translations/certified-translations-for-official-civil-documents/Aunque un diploma de bachillerato demuestra que ha trabajado duro para obtener una educación sólida, no significará nada para una gran variedad de instituciones gubernamentales y privadas si no está en su idioma requerido. Poder traducir su diploma al inglés, o al idioma que sea necesario, es una poderosa herramienta en el camino al éxito. […]

 Pour les services de traduction en espagnol, le référencement naturel, la création de liens ou d’autres besoins de contenu similaires dans la deuxième langue la plus parlée à travers le monde, après l’anglais – il y a de nombreuses ressources et plateformes que vous pouvez utiliser.   Ici, nous avons élaboré un guide simple qui […]

Para los servicios de traducción al español, posicionamiento web, creación de enlaces u otras necesidades de contenido similar en el segundo idioma más hablado hoy en día en todo el mundo, después del inglés, existen muchos recursos y plataformas que puede utilizar.   Aquí hemos compilado una guía simple que desarrollará el discurso aún más. […]

 Lo primero que hacemos cuando viajamos a nuevos lugares es satisfacer uno de nuestros placeres en la vida: ¡Comer! A la mayoría de la gente le encanta comer y lo considera algo muy especial. Aunque estemos en nuestros propios países, hoy en día es muy común encontrar restaurantes exóticos, o restaurantes de diferentes partes del […]

 La première chose que nous faisons lorsque nous voyageons dans de nouveaux endroits est de satisfaire l’un de nos plaisirs de la vie : manger ! La plupart des gens aiment manger et le considèrent comme quelque chose de très spécial. Même si nous sommes dans nos propres pays, il est aujourd’hui très courant de […]

Romance is a vital aspect of the human experience. It is defined as “a feeling of excitement and mystery associated with love,” much of what motivates us throughout our lives are romantic notions towards people and ideas.  We seek and desire romance to give our lives meaning and excitement. The butterflies in the stomach, even […]

The Spanish speaking countries of Latin America and Europe have a deep and rich cultural heritage that involves a number of holidays and celebrations. Perhaps the most important, and the most looked forward to each year, is that of Christmas. Throughout Spain and Latin America, millions of people come together to spend time with family, […]