Among the different kinds of translation services available, medical translations are, perhaps, among the least familiar.
It is primarily because this kind of service is highly specialized, and is often requested only by relevant organizations.
Today, let’s delve into the clinical world of medical translations and answer some frequently asked questions.
What documents fall under medical translations?
A lot, actually. These documents include package inserts, product labels, data sheets, medical contracts, training materials and videos, consent forms, manuals, case reports, patient data, research information such as clinical trials, hospital questionnaires, and toxicology reports, among other documents used in the medical industry.
Who requests for medical translations?
As a specialized service, medical translations are normally requested by pharmaceutical companies, medical supplies and equipment manufacturers, health care specialists, medical organizations, hospitals, laboratories, medical research and interest groups, and biotechnology companies, among other industry groups.
Who are qualified to do medical translations?
Here at The Spanish Group, we require all our medical translations to have sufficient education, training and experience related to the subject matter that they will translate.
Operations Manager Salvador Ordorica explained, “Medical translation is essentially translating medical jargon into something that can be easily understood by a layman reader. To be able to do this, we ensure that our medical translators are industry and language professionals themselves. As in all other translation jobs, accuracy is a non-negotiable aspect of medical translations especially since it involves matters of life and health.”
Lorenzo Saavedra is a San Francisco-based Colombian writer. He has a degree in Journalism and Economics from the University of Miami where he graduated with Latin honors. He is fluent in Spanish, English, Italian, and also speaks “some Arabic.”
During his time in the university, he wrote about Cuban-American population and relations, and the incorporation of Cuban-Americans into mainstream American society.
Lorenzo juggles his time between working as a freelance writer and travelling which is also a source of inspiration for many of his works. His favorite topics are politics and social issues, literary and film criticism, and business.
Lorenzo enjoys going to the beach and learning about new languages.
Have you ever wondered who posts some of this stuff that you come across? Recently it seems to have become an epidemic, except that recently it seems to have become better. Do you agree?
Site owner, I may be right in saying your web server stopped functioning yesterday because I located this page through Google and all I saw was a failure page. I would email your hosting provider to ensure that it doesnt happen again as your losing visitors. I was using IE 8 browser if that helps.
You made a number of nice points there. I did a search on the subject matter and found the majority of persons will go along with with your blog.
I believe this site contains some real fantastic info for everyone. “The fewer the words, the better the prayer.” by Martin Luther.
Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I’m trying to find out if its a problem on my end or if it’s the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
Simply desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please carry on the gratifying work.
Hi! Do you use Twitter? I’d like to follow you if that would be okay. I’m absolutely enjoying your blog and look forward to new updates.
I love your blog.. very nice colors & theme. Did you design this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz respond as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. thanks a lot
I¦ve learn several good stuff here. Definitely value bookmarking for revisiting. I wonder how a lot effort you put to make any such wonderful informative site.
What Is Puravive? Puravive is a natural weight loss supplement that is known to boost the metabolic processes of the body.
Hello.This article was extremely remarkable, especially since I was looking for thoughts on this subject last Saturday.
I don’t unremarkably comment but I gotta tell appreciate it for the post on this great one : D.
Thanks for sharing superb informations. Your web site is so cool. I’m impressed by the details that you¦ve on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched all over the place and simply could not come across. What a perfect site.
Fitspresso stands out among the crowded health supplement market as an exceptional product.
I am forever thought about this, thanks for posting.
I would like to thank you for the efforts you have put in writing this website. I’m hoping the same high-grade web site post from you in the upcoming also. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Really the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a good example of it.
Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!
I will immediately clutch your rss feed as I can not to find your email subscription link or e-newsletter service. Do you have any? Kindly let me understand in order that I may subscribe. Thanks.
Of course, what a great website and enlightening posts, I definitely will bookmark your blog.Have an awsome day!
Those are yours alright! . We at least need to get these people stealing images to start blogging! They probably just did a image search and grabbed them. They look good though!