{"id":70794,"date":"2020-07-22T05:42:01","date_gmt":"2020-07-22T12:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/thespanishgroup.org\/?p=70794"},"modified":"2021-07-16T10:28:18","modified_gmt":"2021-07-16T17:28:18","slug":"covid-19-prevention-the-spanish-group-certified-translation-pt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt","title":{"rendered":"Como se Proteger e Proteger Outras Pessoas"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\" style=\"padding-bottom: 20px;\">\n<p style=\"font-size: 13px; font-style: italic; text-align: center;\">Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC&#8217;s website and the original file can be found here: <a href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy counter-decimal ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" style=\"display: none;\"><i class=\"ez-toc-glyphicon ez-toc-icon-toggle\"><\/i><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Saiba_como_o_virus_se_dissemina\" title=\"Saiba como o v\u00edrus se dissemina\">Saiba como o v\u00edrus se dissemina<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Todos_devem\" title=\"Todos devem\">Todos devem<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Limpar_frequentemente_as_suas_maos\" title=\"Limpar frequentemente as suas m\u00e3os\">Limpar frequentemente as suas m\u00e3os<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Evitar_contato_proximo\" title=\"Evitar contato pr\u00f3ximo\">Evitar contato pr\u00f3ximo<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Cubra_sua_boca_e_nariz_com_uma_cobertura_facial_de_tecido_quando_estiver_na_presenca_de_outras_pessoas\" title=\"Cubra sua boca e nariz com uma cobertura facial de tecido quando estiver na presen\u00e7a de outras pessoas\">Cubra sua boca e nariz com uma cobertura facial de tecido quando estiver na presen\u00e7a de outras pessoas<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Cobrir_tosses_e_espirros\" title=\"Cobrir tosses e espirros\">Cobrir tosses e espirros<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#Limpar_e_desinfetar\" title=\"Limpar e desinfetar\">Limpar e desinfetar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-Pt\/#entry-content_img_width_100_h1entry-title_margin_0px_0px_0px_0_padding-top_5px\" title=\"\n\n.entry-content img {     width: 100%; } h1.entry-title {     margin: 0px 0px 0px 0;     padding-top: 5px; } \n\">\n\n.entry-content img {     width: 100%; } h1.entry-title {     margin: 0px 0px 0px 0;     padding-top: 5px; } \n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Saiba_como_o_virus_se_dissemina\"><\/span>Saiba como o v\u00edrus se dissemina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Atualmente n\u00e3o h\u00e1 vacina para prevenir a doen\u00e7a coronav\u00edrus 2019 (COVID-19).<\/li>\n<li><strong>O melhor modo de prevenir a doen\u00e7a \u00e9 evitar ser exposto a este v\u00edrus.<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li>O v\u00edrus parece se disseminar principalmente de pessoa para pessoa.\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Entre as pessoas que est\u00e3o em contato pr\u00f3ximo entre si (dentro de cerca de 1,8 metros).<\/li>\n<li>Por meio de got\u00edculas respirat\u00f3rias produzidas quando uma pessoa infectada tosse, espirra ou fala.<\/li>\n<li>Estas got\u00edculas podem cair na boca ou nariz de pessoas pr\u00f3ximas ou possivelmente ser inaladas pelos pulm\u00f5es.<\/li>\n<li>Alguns estudos recentes sugeriram que a COVID-19 pode se disseminar por pessoas que n\u00e3o estejam apresentando sintomas<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Todos_devem\"><\/span>Todos devem<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limpar_frequentemente_as_suas_maos\"><\/span>Limpar frequentemente as suas m\u00e3os<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Lave suas m\u00e3os frequentemente com \u00e1gua e sab\u00e3o por no m\u00ednimo 20 segundos, principalmente ap\u00f3s ter estado em um local p\u00fablico, ou depois de assoar seu nariz, tossir ou espirrar.<\/li>\n<li>Caso \u00e1gua e sab\u00e3o n\u00e3o estejam prontamente dispon\u00edveis, utilize um desinfetante de m\u00e3os que contenha no m\u00ednimo 60% de \u00e1lcool. Cubra todas as superf\u00edcies de suas m\u00e3os e esfregue-as at\u00e9 que estejam secas.<\/li>\n<li>Evite tocar seus olhos, nariz e boca com as m\u00e3os sujas.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evitar_contato_proximo\"><\/span>Evitar contato pr\u00f3ximo<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Limite o m\u00e1ximo poss\u00edvel o contato com outras pessoas.<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li>Evite proximidade com pessoas doentes.<\/li>\n<li><strong>Mantenha a dist\u00e2ncia entre voc\u00ea e outras pessoas.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Lembre-se que algumas pessoas assintom\u00e1ticas podem disseminar o v\u00edrus.<\/li>\n<li>Isto \u00e9 especialmente importante para pessoas em maior risco de ficarem muito doentes. <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/need-extra-precautions\/people-at-higher-risk.html\">www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/need-extra-precautions\/people-athigher-risk.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cubra_sua_boca_e_nariz_com_uma_cobertura_facial_de_tecido_quando_estiver_na_presenca_de_outras_pessoas\"><\/span>Cubra sua boca e nariz com uma cobertura facial de tecido quando estiver na presen\u00e7a de outras pessoas<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Voc\u00ea pode disseminar a COVID-19 a outros mesmo se n\u00e3o se sentir doente.<\/li>\n<li>Todos devem usar uma cobertura facial de tecido em ambientes p\u00fablicos e sempre que estiverem ao redor de pessoas que n\u00e3o residam em seu domic\u00edlio, especialmente quando for dif\u00edcil manter o distanciamento social.\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>As coberturas faciais de tecido n\u00e3o dever\u00e3o ser colocadas em crian\u00e7as pequenas menores de 2 anos, pessoas com problemas para respirar ou que estejam inconscientes, incapacitadas ou de qualquer modo incapazes de retirar a m\u00e1scara sem assist\u00eancia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>A cobertura facial de tecido serve para proteger outras pessoas caso voc\u00ea esteja infectado.<\/li>\n<li>N\u00c3O use uma m\u00e1scara facial indicada para profissionais de sa\u00fade.<\/li>\n<li>Continue mantendo cerca de 1,8 metros entre voc\u00ea e as outras pessoas. A cobertura facial de tecido n\u00e3o \u00e9 um substituto para o distanciamento social.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Cobrir_tosses_e_espirros\"><\/span>Cobrir tosses e espirros<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Limpe E desinfete frequentemente as superf\u00edcies tocadas diariamente. Estas incluem mesas, ma\u00e7anetas, interruptores de luz, balc\u00f5es, pegadores, mesas de trabalho, telefones, teclados, vasos sanit\u00e1rios, torneiras e pias.<\/li>\n<li>Descarte len\u00e7os sujos no lixo<\/li>\n<li>Lave suas m\u00e3os imediatamente com \u00e1gua e sab\u00e3o por no m\u00ednimo 20 segundos. Caso \u00e1gua e sab\u00e3o n\u00e3o estejam prontamente dispon\u00edveis, limpe suas m\u00e3os com um desinfetante para as m\u00e3os contendo no m\u00ednimo 60% de \u00e1lcool.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Limpar_e_desinfetar\"><\/span>Limpar e desinfetar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Limpe E desinfete frequentemente as superf\u00edcies tocadas diariamente. Estas incluem mesas, ma\u00e7anetas, interruptores de luz, balc\u00f5es, pegadores, mesas de trabalho, telefones, teclados, vasos sanit\u00e1rios, torneiras e pias. <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/prevent-getting-sick\/disinfecting-your-home.html \">www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/prevent-getting-sick\/disinfecting-your-home.html <\/a><\/li>\n<li>Limpe as superf\u00edcies se estiverem sujas: Use detergente ou sab\u00e3o e \u00e1guaantes da desinfec\u00e7\u00e3o.<\/li>\n<li>Ent\u00e3o, use um desinfetante dom\u00e9stico. Voc\u00ea pode ver uma lista<br \/>\nde <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/pesticide-registration\/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2-covid-19\">desinfetantes dom\u00e9sticos registrados na EPA aqui.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"quoted-content-padding\"><a style=\"background: #47acad; color: #fff; padding: 5px 15px; border-radius: 5px;\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-TSG-Pt.pdf\" download=\"\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i> Download PDF<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe class=\"iframer\" style=\"border: none;\" src=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-TSG-Pt.pdf\" width=\"100%\" height=\"1750\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"entry-content_img_width_100_h1entry-title_margin_0px_0px_0px_0_padding-top_5px\"><\/span>\n<style>\n.entry-content img {<br \/>    width: 100%;<br \/>}<br \/>h1.entry-title {<br \/>    margin: 0px 0px 0px 0;<br \/>    padding-top: 5px;<br \/>}<br \/><\/style>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<style>\nh2 {<br \/>    font-weight: 600;<br \/>}<br \/>h3 {<br \/>    font-size: 18px;<br \/>    font-weight: 600;<br \/>}<br \/>a:link {<br \/>    color: #147ae4;<br \/>}<br \/><\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC&#8217;s website and the original file can be found here: https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Table of Contents Saiba como o v\u00edrus se disseminaTodos devemLimpar frequentemente as suas m\u00e3osEvitar contato pr\u00f3ximoCubra sua boca [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1084,"featured_media":70882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[353,354,357,360],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1084"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70794"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129152,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70794\/revisions\/129152"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70794"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}