{"id":70779,"date":"2020-07-22T05:32:05","date_gmt":"2020-07-22T12:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/thespanishgroup.org\/?p=70779"},"modified":"2021-10-02T09:39:05","modified_gmt":"2021-10-02T16:39:05","slug":"come-proteggersi-se-stesso-e-gli-altri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It","title":{"rendered":"Come Proteggersi se Stesso e gli Altri"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\" style=\"padding-bottom: 20px;\">\n<p style=\"font-size: 13px; font-style: italic; text-align: center;\">Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC&#8217;s website and the original file can be found here: <a href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_17 counter-hierarchy counter-decimal ez-toc-grey\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" style=\"display: none;\"><i class=\"ez-toc-glyphicon ez-toc-icon-toggle\"><\/i><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class=\"ez-toc-list ez-toc-list-level-1\"><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Come_si_diffonde\" title=\"Come si diffonde\">Come si diffonde<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Tutti_dovrebbero\" title=\"Tutti dovrebbero\">Tutti dovrebbero<\/a><ul class=\"ez-toc-list-level-3\"><li class=\"ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Lavarsi_le_mani_spesso\" title=\"Lavarsi le mani spesso\">Lavarsi le mani spesso<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Evitare_il_contatto_ravvicinato\" title=\"Evitare il contatto ravvicinato\">Evitare il contatto ravvicinato<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Coprire_la_bocca_e_il_naso_con_una_maschera_protettiva_quando_intorno_gli_altri\" title=\"Coprire la bocca e il naso con una maschera protettiva quando intorno gli altri\">Coprire la bocca e il naso con una maschera protettiva quando intorno gli altri<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Coprire_la_tosse_e_starnuti\" title=\"Coprire la tosse e starnuti\">Coprire la tosse e starnuti<\/a><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#Pulire_e_disinfettare\" title=\"Pulire e disinfettare\">Pulire e disinfettare<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\"ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2\"><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.net\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-It\/#entry-content_img_width_100_h1entry-title_margin_0px_0px_0px_0_padding-top_5px\" title=\"\n\n.entry-content img {     width: 100%; } h1.entry-title {     margin: 0px 0px 0px 0;     padding-top: 5px; } \n\">\n\n.entry-content img {     width: 100%; } h1.entry-title {     margin: 0px 0px 0px 0;     padding-top: 5px; } \n<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_si_diffonde\"><\/span>Come si diffonde<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<ul>\n<li>Attualmente non esiste un vaccino per prevenire la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19).<\/li>\n<li><strong>Il modo migliore per prevenire la malattia \u00e8 evitare di essere esposti a questo virus.<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li>Si pensa che il virus si diffonda principalmente da persona a persona.\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Tra persone che sono in stretto contatto tra loro (entro circa 1,5 mt).<\/li>\n<li>Attraverso goccioline respiratorie prodotte quando una persona infetta tossisce, starnutisce o parla.<\/li>\n<li>Queste goccioline possono atterrare nella bocca o nel naso di persone che si trovano nelle vicinanze o possono essere inalate nei polmoni<\/li>\n<li>Alcuni studi recenti hanno suggerito che COVID-19 potrebbe essere diffuso da persone che non mostrano sintomi.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Tutti_dovrebbero\"><\/span>Tutti dovrebbero<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Lavarsi_le_mani_spesso\"><\/span>Lavarsi le mani spesso<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi, soprattutto dopo essere stati in un luogo pubblico o dopo essersi soffiati il naso, tossire o starnutire<\/li>\n<li>Se acqua e sapone non sono prontamente disponibili, utilizzare un disinfettante per le mani che contenga almeno il 60% di alcol. Coprire tutte le superfici delle mani e strofinarli insieme fino a quando si sentono asciutti.<\/li>\n<li>Evitare di toccare gli occhi, il naso e la bocca con le mani non lavate.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Evitare_il_contatto_ravvicinato\"><\/span>Evitare il contatto ravvicinato<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li><strong>Limitare il contatto con gli altri il pi\u00f9 possibile.<br \/>\n<\/strong><\/li>\n<li>Evitare contatti ravvicinati con persone che sono malate.<\/li>\n<li><strong>Mettere la distanza tra Lei e le altre persone.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Deve ricordare che alcune persone senza sintomi potrebbero essere in grado di diffondere il virus.<\/li>\n<li>Ci\u00f2 \u00e8 particolarmente importante per le persone a maggior rischio di ammalarsi. <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/need-extra-precautions\/people-at-higher-risk.html\">www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/need-extra-precautions\/people-athigher-risk.html<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Coprire_la_bocca_e_il_naso_con_una_maschera_protettiva_quando_intorno_gli_altri\"><\/span>Coprire la bocca e il naso con una maschera protettiva quando intorno gli altri<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>\u00c8 possibile diffondere COVID-19 ad altri, anche se non si sente male.<\/li>\n<li>Tutti dovrebbero indossare una maschera protettiva negli ambienti pubblici e quando le persone non vivono nella stessa casa, in particolare quando le distanze sociali sono difficile da mantenere\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li>Le maschere protettive non devono essere usate da bambini di et\u00e0 inferiore ai 2 anni, chiunque abbia difficolt\u00e0 a respirare o \u00e8 incosciente, inabile o altrimenti incapace di rimuovere la maschera senza assistenza.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>La maschera serve a proteggere le altre persone in caso di infezione.<\/li>\n<li>NON utilizzare una maschera che un operatore sanitario potrebbe necessitare.<\/li>\n<li>Continuare a mantenere circa 1,5 mt tra se stesso e gli altri. La maschera protettiva non sostituisce il distanziamento fisico<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Coprire_la_tosse_e_starnuti\"><\/span>Coprire la tosse e starnuti<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Coprire sempre la bocca e il naso con un fazzoletto quando tossisci o starnutisci o usi l&#8217;interno del gomito.<\/li>\n<li>Gettare i tessuti usati nella spazzatura.<\/li>\n<li>Lavarsi immediatamente le mani con acqua e sapone per almeno 20 secondi. Se il sapone e l&#8217;acqua non sono prontamente disponibili, pulire le mani con un disinfettante per le mani che contiene almeno il 60% di alcol.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Pulire_e_disinfettare\"><\/span>Pulire e disinfettare<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Pulire E disinfettare quotidianamente le superfici toccate di frequente. Ci\u00f2 include tavole, maniglie delle porte, interruttori della luce, controsoffitti, maniglie, scrivanie, telefoni, tastiere, servizi igienici, rubinetti e lavandini <a href=\"http:\/\/www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/prevent-getting-sick\/disinfecting-your-home.html \">www.cdc.gov\/coronavirus\/2019-ncov\/prevent-getting-sick\/disinfecting-your-home.html <\/a><\/li>\n<li>Se le superfici sono sporche, pulirle: utilizzare detergente o sapone e acqua prima della disinfezione.<\/li>\n<li>Quindi, utilizzare un disinfettante domestico, pu\u00f2 trovare un elenco <a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/pesticide-registration\/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2-covid-19\">di disinfettanti domestici registrati dall&#8217; EPA qui.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"quoted-content-padding\"><a style=\"background: #47acad; color: #fff; padding: 5px 15px; border-radius: 5px;\" href=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-TSG-It.pdf\" download=\"\"><i class=\"fas fa-download\"><\/i> Download PDF<\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><iframe class=\"iframer\" style=\"border: none;\" src=\"https:\/\/thespanishgroup.org\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation-TSG-It.pdf\" width=\"100%\" height=\"1750\"><\/iframe><\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"entry-content_img_width_100_h1entry-title_margin_0px_0px_0px_0_padding-top_5px\"><\/span>\n<style>\n.entry-content img {<br \/>    width: 100%;<br \/>}<br \/>h1.entry-title {<br \/>    margin: 0px 0px 0px 0;<br \/>    padding-top: 5px;<br \/>}<br \/><\/style>\n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<style>\nh2 {<br \/>    font-weight: 600;<br \/>}<br \/>h3 {<br \/>    font-size: 18px;<br \/>    font-weight: 600;<br \/>}<br \/>a:link {<br \/>    color: #147ae4;<br \/>}<br \/><\/style>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Please note The Spanish Group is not affiliated with the CDC and the translations provided were provided as a courtesy. This has been reposted from the CDC&#8217;s website and the original file can be found here: https:\/\/thespanishgroup.org\/blog\/COVID-19-prevention-The-Spanish-Group-Certified-Translation Table of Contents Come si diffondeTutti dovrebberoLavarsi le mani spessoEvitare il contatto ravvicinatoCoprire la bocca e il naso [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1084,"featured_media":70880,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[353,354,357,360],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70779"}],"collection":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1084"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70779"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129153,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70779\/revisions\/129153"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/thespanishgroup.net\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}